カテゴリ:


「リバーラン(riverrun)」は、『フィネガンズウェイク』の冒頭の第一語。ジョイスの造語で、OED(オックスフォード英語辞典)にも載っていません。『フィネガンズウェイク』を訳した柳瀬尚紀さんの翻訳苦労話を読んで名付けました。まあ、いわゆる中二病です。


フィネガン辛航紀―『フィネガンズ・ウェイク』を読むための本フィネガン辛航紀―『フィネガンズ・ウェイク』を読むための本
著者:柳瀬 尚紀
販売元:河出書房新社
発売日:1992-09
おすすめ度:5.0
クチコミを見る

ドラゴンクエストIX 星空の守り人ドラゴンクエストIX 星空の守り人
販売元:スクウェア・エニックス
発売日:2009-07-11
おすすめ度:2.5
クチコミを見る